Pritchard i Duval podejmują wyścig z czasem, by uratować Gracie. Jimmy nie ma już dostępu zbiornika, w którym mógłby się zregenerować. Otto zaczyna wątpić w słuszność podjętych decyzji.