Pine approfondit son infiltration avec l'aide de Roxana, gagnant la confiance de Teddy et obtenant les preuves nécessaires pour relier la cargaison de Carthagène aux intérêts des services secrets britanniques. Mais la situation prend une mauvaise tournure.