Time of Death

L'agent Nolan et l'agent Bishop répondent à un appel suite au déclenchement d'une alarme silencieuse dans une agence d'assurance où deux hommes tentent de cambrioler l'endroit. L'agent Nolan poursuit l'un des suspects à pied et est contraint de prendre une décision rapide qui affectera leur vie. Pendant ce temps, l'agent Bishop aide à coordonner une saisie de drogue qui frappe un peu trop près de chez lui pour l'agent Bradford.

Następny odcinek

S01E09 - Standoff