Russ embouti la voiture de Sam. Pour soulager sa conscience, il lui prête sa moto que Sully détruit. Désespéré de trouver l'argent pour rembourser les dégâts, Sam participe à un test de médicaments.