L'équipe enquête sur le vol d'un tableau d'une valeur de plus de 50 millions de dollars dans le bureau d'un magnat des affaires mais également sur le meurtre du beau-fils de l'homme, dont le corps a été retrouvé près de la toile.