Kowalski buduje chronotron - maszynę do podróży w czasie. Potrzebny mu jest jeszcze jeden składnik: pięć uncji czystego megafium 239. Gdy pingwiny znajdują substancję w laboratorium, do Szeregowego przybywa Kowalski z przyszłości, który nakazuje mu powstrzymanie samego siebie z teraźniejszości. Sprawa się komplikuje, gdy do Skippera również przybywa Kowalski z przyszłości... Kowalski spotyka dwóch Kowalskich z przyszłości, niestety nie kończy się to zbyt dobrze. Pojawia się wyrwa w środku Wszechświata. Rico zniszczył maszynę wrzucając do dziury. Kowalski mówi o maszynie do lodów, w której Nowy York jest cały w lodach.