Szeregowy poznaje lamparcicę morską o imieniu Żarłok, która została schwytana przez kłusowników i wywieziona do Nowego Yorku. Postanawia pomóc jej wrócić na Antarktydę, chociaż inne pingwiny nie wyrażają się na temat tego przedsięwzięcia entuzjastycznie.