The Otter Woman

Pingwiny biorą Marlenkę jako "rekruta". Mówią, że jest dobrym kumplem. Całą noc urządzali konkurs bekania. Następnego dnia Alice przez nieuwagę, wrzuca do basenu Marlenki zbyt dużo tabletek chloru. Woda jest tak silnie nim natężona, że wybiela wydrze futro. Przyjaciele jej nie poznają i nazywają Arleną. Skipper i Julian się w niej zakochują i konkurują o jej uczucia. Na domiar złego, Kowalski bierze ją za osobnika skrajnie zagrożonego gatunku. Marlenka cały czas stara się wytłumaczyć im pomyłkę, jednakże zanim jej się to udaje, dochodzi do katastrofy...

Następny odcinek

S03E04 - Action Reaction