Skipper zarządza tydzień ciężkich treningów. Reszta pingwinów nie wytrzymuje rygoru i proszą szefa o przerwę. Skipper obiecuje dać dzień wolny temu, który pierwszy przyniesie mu śledzia. Kowalski marzy, aby w wolnym dniu się uczyć, Szeregowy chciałby oglądać trzeci sezon "Słodkorożców", a Rico chciałby rozwalać rożne rzeczy. Kowalski, Szeregowy i Rico rozpoczynają bratobójczą walkę. Niestety, w składzie rybnym pracuje Oficer X...