Freamon et Greggs passent à la section des homicides. Cutty décroche un poste de surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin.