Po nocnej burzy, mieszkańcy wyspy naprawiają szkody. Emilka ma pomóc w naprawie stodoły gospodarza. Po drodze jest niemiła dla Tadka i robotników sprzątających tory. Nagle zauważa Elę, która próbuje usunąć z torów przewróconą wieżę ciśnień. Zaczyna ją pospieszać. Ela pracuje przez to wolniej. W końcu Emilka przeprasza Elę, która szybko usuwa wieżę z torów. Emilka może pomóc w odbudowie stodoły.