Kishio i jego przyjaciele z CCG aresztują Hinami, ale Sasaki szybko interweniuje. Członkowie Oddziału Quinx zostają awansowani. Sasakiego nadal coś jednak niepokoi.