Bescherming

In de haven van Antwerpen wordt een lijk aange-troffen. De man heeft een kogel in het hoofd, wat zelfmoord doet vermoeden. Tom gelooft dit echter niet en stelt een onderzoek in.
De zaak gaat aan het rollen wanneer er een tweede vermeende zelfmoord gebeurt en een winkel ont-ploft. Blijkt dat de winkeliers in de buurt afgeperst worden door een bende Albanezen. Ruige Ronny kent één van de kleine zelfstandigen en besluit hem te helpen.
Op het politiebureau loopt een klacht binnen van een zieke bejaarde vrouw, die door haar volwassen zoon bestolen wordt.
An Treunen wordt op het matje geroepen door de korpschef over de zaak van de verdwenen kindjes. Ivo wil met pensioen gaan zodat hij voor zijn zieke echtgenote Ria kan zorgen.

Następny odcinek

S01E11 - De Carjacking