Alex cerca di convincere il fratello Joe a rimanere in Italia, così da poter restare con lui. Al Melsher Institute ricominciano lezioni e rivalità, mentre tutti si preparano al nuovo anno.