C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis

Un cadavre est découvert dans le coffre d'une voiture abandonnée et Aline, la responsable de l'IJ, prend bien soin de dissimuler un des indices de cette scène de crime... Un face à face entre Candice et Aline qui fera ressurgir les violences des années 80 et interroge le groupe sur le droit à l'oubli et au « pardon des offenses ». Candice oblige, ce sera quand même la preuve par la crotte de chien ! Côté privé, entre Candice et Jennifer le cœur d'Antoine chavire. Un choix est-il nécessaire ? Un bon choix existe-t-il ?

Próximo episódio

S04E10 - Œil pour œil et le monde deviendra aveugle