En pleine tempête

Kader est sur tous les fronts. Alors qu'il remplace temporairement Doucet, convoqué à Paris pour passer en conseil de discipline, Kader doit aider Gabriel qui a fait feu en état de légitime défense sur un suspect en train de commettre un vol par effraction. Problème : l'arme du voleur a disparu. Toute l'équipe se mobilise pour éviter à Gabriel de finir en prison alors qu'une inspectrice du ministère vient auditer l'hôtel de police avec l'intention de procéder à sa fermeture.

Próximo episódio

S06E09 - Parole contre parole