- Lançamento original
- Episódio anterior S10E15 - The One Where Estelle Dies
- Número S10E16
-
Diretor
Gary Halvorson
-
Roteiristas
Ted Cohen
Andrew Reich
- País Estados Unidos
- Idioma original Inglês
- Gênero Comédia
-
Links externos
Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB -
Última atualização
9 mars 2026 - 23:13
em 11 bancos de dados
The One with Rachel's Going Away Party
C’est la dernière soirée de Rachel avant son départ pour Paris. Elle dit au revoir individuellement à chacun de ses amis (préparez vos mouchoirs !) sauf à Ross qui pique une colère et rentre chez lui. Rachel le rejoint et se fait maudire pour son oubli. Elle s’explique de la façon la plus touchante qui soit : elle ne l’a pas fait car c’était trop dur pour elle ! Ross, touché, l’embrassent passionnément. Monica et Chandler sont dans les cartons, leur déménagement a lieu dans deux jours. Plutôt que de faire les paquets, les garçons préfèrent s’amuser à taper sur la tête de Joey qui s’est protégé avec du papier bulle. Chandler trouve des menottes recouvertes de fourrure et soupçonne Monica puis Rachel et Joey. Il découvre finalement qu’elles appartenaient à Nana, la grand-mère de Monica. Erica, qui est venue rendre une dernière visite avant l’accouchement, a des douleurs au ventre. Le bébé arrive ! Monica et Chandler l’amènent à l’hôpital pour qu’elle accouche.
