La guerre de territoire s'intensifie alors que l'un des hommes de Phan est retrouvé mort. Tout le monde soupçonne les Américains - menés par Jordan et Raymond - qui veulent stimuler le trafic de drogue à Vancouver.