Le dîner a viré au fiasco : Jamie et Alex Randall sont emprisonnés et le prince Stuart a trouvé un allié providentiel chez le comte de Saint-Germain, prêt à lui offrir ses premières finances. Claire décide de veiller à l'avenir d'Alex Randall et de Mary Hawkins, afin de s'assurer que Jack Randall aura bien une descendance.