Murtagh est lassé d'être tenu à l’écart des secrets. Claire est parvenu à faire renoncer Jamie à son duel avec Randall, afin de préparer la ruine de Stuart et Saint-Germain, en simulant une nouvelle épidémie de variole.