Cassidy s'interroge sur les projets d'un groupe d'étrangers vu à La Nouvelle-Orléans. Jesse et Tulip ont de gros ennuis.