Le retour du Freelance dévoile une conspiration impliquant un photographe local. Ressler franchit un cap personnel.