L'attaque de Frank Majors sur Shakir Khan porte un coup dur à Odelle et Aslam. Désespéré, Peter conclut un marché avec le directeur général de Societel Mining.