Lupin convence Goemon a tentar descobrir o paradeiro de um precioso colar que está com uma mulher que fugiu da Bélgica, que logo consegue encontrar o alvo seguindo as pistas que recebeu de Lupin. Mas parece que daria mais trabalho que o samurai poderia imaginar…