Lupin é ferido, Fujiko e Ami o levam em fuga, precisam de um lugar para que ele se recupere. Enquanto isso, algumas peças mal encaixadas seguem obstruindo o golpe de estado planejado pelo Grã-Mestre.