First Days, Last Days

No primeiro dia de volta de Nic ao Chastain, o homem que a atacou é admitido no pronto-socorro, fazendo com que ela enfrente seu trauma de frente. Cain, agora em recuperação, está autoconsciente de seu estado físico e está determinado a derrubar Mina. A nova interna luta e brilha ao longo de seu primeiro dia, fazendo Devon e Conrad se perguntarem se algo maior está acontecendo.

Próximo episódio

S04E09 - Doors Opening, Doors Closing