A tout seigneur, tout honneur

На свалке обнаружено изуродованное тело молодой женщины. Расстроенная Кандис узнает жертву: это проститутка, встреченная ею во время первого расследования. Чтобы заставить свидетелей говорить, Кандис, не колеблясь, использует свою внешность и предубеждения в отношении блондинок, доходя до того, что проникает на порновечеринку. Такое поведение раздражает Антуана, её капитана, завидующего успеху своей начальницы, которая начинает его затмевать. В глубине души Кандис, которая до сих пор была только с одним мужчиной, своим мужем, впадает в панику при мысли провести ночь с Эрве...

Следующая серия

S01E05 - Tel est pris qui croyait prendre