Джейми, Клэр и Йен младший пытаются спасти Роджера от его похитителей, когда призрак из прошлого Клэр нарушает их план. Тем временем Брианна беспокоится, что Клэр, Джейми и Роджер могут не вернуться.