Exfiltrée de prison pour ses compétences de guérisseuse, Claire se retrouve sur un navire tandis que James poursuit se quête. Thomas fait un aveu.