Магнус решает атаковать, не подозревая, что в Йомсбурге его ждет ловушка. Ярослав просит помощи в Константинополе в борьбе с печенегами, и Харальд надеется использовать эту возможность вернуться домой. Лейф решает оставить Тамар и церковь и отправляется на поиски картографа.