Une série de vols violents à travers la ville révèle les secrets d'une famille. Un détail surprenant du passé de Voight refait surface.