Pour rembourser les dégâts causés lors de leur précédente mission, Louise et Saito prennent un emploi à temps partiel dans une taverne locale. Louise, peu habituée au travail manuel, lutte pour s'adapter, tandis que Saito attire l'attention des clientes, exacerbant la jalousie de Louise et entraînant des situations comiques.