4 et demi...

Robert Brouillette

Louis Martineau

Isabelle Brossard

Isabelle Dupré

Alain Zouvi

Pascal Constantin

Lynda Johnson

Maryse Lemieux

Nicole LeBlanc

Paméla Lalonde

Normand Canac-Marquis

Julien Champagne

Sophie Dion

Gabrielle Champagne

Serge Postigo

François Dion

Michèle-Barbara Pelletier

Gabrielle Champagne

Annick Beaulne

Marjolaine Tremblay

Robin Aubert

Michel Arsenault

Jacques-Henri Gagnon

Jean-Claude Dufour

Martin Héroux

Jean-René Bazin

Michelle Labonté

Louise Desrochers

Marcela Pizarro

Rafaëlla Diaz

James Hyndman

Marcel Hébert

Stéphane Archambault

Simon-Olivier Simard

Guylaine Tremblay

Jasmine Simard

Jacinthe Potvin

Madeleine Sauvageau

Anick Lemay

Caroline Martineau

Guy Thauvette

Serge Dion

Bobby Beshro

Philippe Longchamps

Marie-Thérèse Fortin

Johanne Bérubé-Constantin

Tony Conte

Thierry Lemonde

Louise Laprade

Solange Dupré / Solange Dupré Quintal

Louise Bombardier

Marie-Andrée Lacroix

Mireille Thibault

Hélène Martineau

Michel Savard

Antoine Bélanger

Andreas Apergis

Jorgen Van Gelder

Guillermina Kerwin

Nathalie Lanteigne

Richard Thériault

Stéphane Vanasse

Marie-Hélène Thibault

Stéphanie

Jacques Dupont

Facteur Lanthier / Le facteur / Le postier

Stéphane Jacques

Christian Ducharme

Louis-David Morasse

Renaud

Jhunyor Cherry

Jérôme

Geneviève Brouillette

Daphnée St-Amour

Erik Duhamel

Ami de Louis et Isabelle / Spike

Sandra Dumaresq

Ami de Louis et Isabelle / Visiteuse

Lawrence Arcouette

Le jeune client / Marc-André Guindon

Martin Neufeld

Alain Beaulieu

Geneviève Lavigne

L'amie de Gabrielle / Sophie

Geneviève De Rocray

Carole / Lise (voice)

Margaret McBrearty

Anne-Marie Lalonde

Pascal Darilus

Benjamin / Le gardien

Éloïse Mainville

Laurie Dion

Jean-François Gaudet

Jean-Claude Séguin / Le futur père

Élisabeth Chouvalidzé

Mme Bazin

Pablo Diconca

Roberto

Carl Béchard

Étienne Raymond

Danielle Bissonnette

Mme Duguay

Nancy Bédard

Ami de Louis et Isabelle

Liette Fortin

Ami de Louis et Isabelle

Éric Perreault

Ami de Louis et Isabelle

Serge Pilotte

Ami de Louis et Isabelle

Luc Gingras

M. Morrissette

Martin Dion

M. Lasnier

Pierre Pinchiaroli

Annonceur

Linda Sorgini

Mme Ravenstein

Jean-Marie Dagenais

livreur

Astrid Denelle

Livreuse

Martin Lavigne

Livreur

Simone Chartrand

Josée Breton

Francine Vézina

Mme Bruneau

Pierre Leblanc

M. Simard

Donna Sarrasin

La policière (as Donna Sarrazin)

Michèle Sirois

Mlle Lebrun

Francine Lareau

Mme Savoie

Stéphane Brulotte

André Cormier

Éric Leblanc

Visiteur

Marie-Chantal Perron

Visiteuse (as Chantal Perron)

Dominic Lavallée

Le client

François Paré

Dan

Roger La Rue

Monsieur Paquette (as Roger Larue)

Jean-Guy Poulin

Le postier

Marjolaine Laurin

Madame Côté

Marie-Ginette Guay

Agathe Arsenault

Jean-Pierre Matte

M. Carignan

Marjorie Smith

Jacinthe Cormier

Sheena Larkin

Mrs Cunningham

Jacques Thériault

Dr Gauthier

Louise Rémy

Mme Garneau

Yves Allaire

Le client

Dany Michaud

Candidat-technicien

Sonia Roussy

Candidat-technicien

Martin Larocque

Monsieur Brodeur

Denis Blais

Le livreur

Muriel Berger

Cliente

Marie-Chantal Renaud

Cliente

René Verne

Client

Marc Grégoire

Monsieur Pilon

Michèle Poitras

Mme Mazur

Walter Massey

Monsieur Rosenthal

Christiane Proulx

Mme Guindon

Michel Daigle

Gaston Lanoue

Luc Morissette

Jean Villemure

Tobie Pelletier

Steve Villemure

Thérèse Morange

La cliente

Reynald Robinson

Jacques Lanteigne

Jos Guy Caron

Contremaitre

Izabelle Moreau

Carmen

Allen Altman

Mario

Venelina Ghiaourov

Cliente

Jean-Pierre Langlois

Client

Charles Mayer

Client

Lucie Baillargeon

Madame Théberge

Pierre-Carl Trudeau

Marc

Lorraine Côté

Rosa di Salvio

Linda Singer

Karine

Catherine Colvey

Mme Thompson

Gino Forest

Jeff, l'exterminateur

Janique Kearns

Tricia (as Janique Pierre-Antoine)

Édith Cayouette

Marie-Ève Legault

Catherine Ricard

Ginette Coulombe

Francis de Passillé

Sébastien Dumouchel

Anna Kolerov

Mme Pelicanov

Marie-Josée Beaudreau

L'infirmière

José Malette

M. Duhamel

Mahée Paiement

Érika

Stéphany Maillery

Danièle

Martine Chevrier

Évelyne

Carmen Ferland

Cliente à la boutique

Jean Lafontaine

Client St-Arnaud

Pierre Drolet

Inspecteur

Daniel Desjardins

Flash

Ghislain Turcotte

Journaliste

Maude Guérin

Violaine, poète

Luc-Martial Dagenais

Carl, poète

Jacques Leblanc

Le paparazzo

Josée Salois

Madame Joli

Valérie Haineault

Cliente

Marthe Mercure

Cliente

Marcello Pansera

Client

Chantal Perrier

Cliente

Jean-Léon Rondeau

Client

Réal Bossé

Luca

Anne-Marie Boucher

Cliente à la boutique

Gregory Calpakis

Client à la boutique

Sandra Dubuc

Cliente à la boutique

Pauline Michel

Cliente à la boutique

Audrey-Maude Thibault

Laurie Dion

Tania Kontoyanni

Patricia Lemonde

Nicolas Centeno Benoit

Victor Lemonde

Shirley Lee

Laurie Dion

Sylvain Massé

Ken Fréchette

Fanie Lavigne

Barbie

Carmen Sylvestre

Cliente (uncredited)

Jules Philip

Damien Lenoir

Bronwen Mantel

L'infirmière

Gaston Dussault

Le médecin

Jacqueline Barrette

Dorothé Bérubé

Claudine Paquette

Cliente

Robert Lalonde

Robert Dupré

Lyne Rodier

Mélodie Thompson

Jinny Picard

Mélanie Séguin

Mathieu Tremblay-Boucher

Kévin Séguin

Patricia Marceau

Ève

Judith Bédard

2e rôle

Mireille Bergeron

2e rôle

Elena Gantcheff

2e rôle

Mathieu Labrie

2e rôle

Stéphane Breton

2e rôle

Jeanne Quintal-B.

2e rôle

Maxime Gouin

Maxime Séguin

Karl Poirier-Petersen

Le joueur de hockey

Jean-Marie Moncelet

Ricardo Galvani

Manon Gauthier

Mme Côté

Diego Thornton

Client à la clinique

Brigitte Blanc

Cliente à la boutique

Emma Fortin-Pouliot

Félix Constantin

Ève Létourneau

Élodie Constantin

Marie-Christine Perreault

Lina Cobetto

Marie-Christine Lê Huu

Kim Nguyen

Marie Bastien-Le Sourd

Cliente du restaurant

Steven McCarthy

Scott

Ray Blaze

Membre de The Invaders

Christian Brisson-Dargis

Membre de The Invaders

Charles Imbeau

Membre de The Invaders

Francis Vachon

Pierre

Valérie Guibaud

Serveuse