Pendant que Stef et Lena sont à l'hôpital pour veiller sur Jesus qui est inconscient, ce dernier rêve d'un monde parallèle dans lequel il essaie de sauver Mariana, mais en vain.
Alors qu'elles sont déjà très tendues par la situation, Stef et Lena reçoivent des nouvelles de Callie qui a de sérieux problèmes avec la justice. De son côté, Mariana cherche du réconfort auprès de Mat alors que Brandon fait son maximum pour que la famille reste unie et soudée.