Horrified by Hoffman's ruthlessness, Nulty capitulates, encouraging Emer to officially re-open the case.