Alors qu'il peine à concilier sa vie de famille et son travail, le Lieutenant Alcaras est confronté à un dilemme lorsqu'on lui fait une proposition tentante qui va à l'encontre de ses valeurs. Pendant ce temps, la police s'efforce d'identifier l'homme mystère aperçu au marathon avec Carrie et Milo.