Josh et Austin tentent d'arranger les choses avec une séance de kinésithérapie. Lindsay initie Ashley à un art délicat : se faire bien voir des épouses des membres du club.
Dans ce numéro d'Un épisode et j'arrête, place aux tapis rouges des cérémonies des Emmy Awards et des Golden Globe Awards. La première récompensant uniquement les formats télévisuels tandis que la seconde mélange séries et films. Quelles ont été les séries snobbées, les oubliées, les plus méritantes ? Pourquoi The Bear est-elle toujours dans la catégorie comédie ? L'ACS revient sur Beef, Succession et plein d'autres titres qui ont rythmé les cérémonies en donnant leur avis personnel.