Vic et Safronov sont les invités d'un talk-show. Maslovsky essaie de faire sortir Svetlana, sous sédatifs puissants, de la clinique. Arisa doit opérer Lara.