Marqué par les paroles de Yukio, Rock somme Balalaika de renoncer à son plan et d’épargner la jeune héritière des Washimine. Il va alors provoquer l’ire du commandant de l’Hôtel Moscou.