L'équipe est piégée par une connaissance qui a besoin d'aide pour un problème bestial. Plus tard, Laïos découvre la plus grande peur de Marcille au cœur d'un cauchemar.