À Oslo, une bombe ravage un restaurant tenu par Hamit Milonkovic, un membre du Gang Z. Sa fille Zana, enfermée dans le bâtiment lors de l’explosion, parvient à s’enfuir. Via un chat sur Internet, l’adolescente entre en contact avec le tueur du crime auquel les deux jeunes garçons ont assistés. Dans la forêt, Henning se rend compte que l’arme du crime n’est pas bien cachée…
Commentaires
Bon, ce qui change pas de la version américaine c'est que j'ai vraiment du mal à m'attacher à Helen. Par contre, je trouve les personnages de Camilla et Siri et leur relation beaucoup mieux jouées, la scène ou Siri hurle sur sa soeur qu'elle a tué son mari était vraiment chargée d'émotions et très bien interprétée. Par contre j'arrive pas encore à décider si je préfère Zana a Bella, elle fait beaucoup plus jeune que l'actrice américaine du coup il y a vraiment un sentiment de malaise qui m'a envahit à la fin de l'épisode