Croyant que son jeune client sera bientôt libre, Billy rejoint Marisol pour un week-end romantique au Mexique, mais à Los Angeles, son dossier s'écroule.