- Previous episode S09E06 - Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo
- Number S09E07
- Director Bryan Spicer
- Writers David Wolkove, Matt Wheeler, Peter M. Lenkov
Pua a'e la ka uwahi o ka moe
(The Smoke Seen in the Dream Now Rises) McGarrett investigates a cold case from the 1940s, one that his grandfather and the famous Honolulu detective Chang Apana worked on, and he tries to deduce how the case could have been solved. Also, McGarrett and Danny get ready for the opening of their restaurant.