Lisa et Jack ne savent pas comment annoncer leur mariage. Pour venir en aide à Caleb, dont le comportement devient inquiétant, Jack lui propose un poste.