Coates lance un mandat d'arrêt contre Evans. James, Anna, Tina et Herst essaient de s'échapper de l'hôpital en hélicoptère, mais Connor est déjà à bord.