Yamato et les frères Izumi passent au dortoir, mais les relations sont toujours tendues. Il est temps pour Yamato de s'interroger sérieusement sur ses motivations réelles au sein du groupe.