Gunther affirme que Jane n'est pas assez bonne pour devenir un véritable chevalier. Jane est déterminée à lui prouver le contraire, tellement qu'elle manque le bal annuel et tente de capturer un voleur de fleurs.