Liberté / Rendue

Des manifestations monstres se déroulent en ce moment sur la planète Aure. Cette planète est particulière dans le sens où elle ne dispose pas de gouvernement mais d'un conseil régenté par les Nobles. Eclair, Lumière et Armbrust sont dépêchés sur place afin de résoudre la crise que traverse la planète avec sa population. En effet, elle refuse de travailler dans des conditions dignes de l'esclavage terrestre. Les Nobles refusent d'entendre leurs revendications et ne permettent donc pas à la planète d'exporter ses biens. Eclair commence à se demander si sa mission ne va pas aller à l'encontre de ses principes...

Prochain épisode

S01E12 - Vie / Gelée