Le scandale survenu lors de la fête sème le chaos dans la vie de Louise tandis qu'Emilie prend une décision difficile qui ne manquera pas de créer des tensions.