Lorsqu'une tragédie touche les Vandael, Alex croule sous la pression et Anton en profite pour semer le chaos.